[Projeto] Giby: a primeira revista bilíngue de quadrinhos da AL

 

1ª revista íbero-americana bilíngue de quadrinhos!

Primera revista iberoamericana bilíngue de cómics!

Estou participando, como colaborador, de uma iniciativa pioneira no cenário dos quadrinhos da América Latina. A produção de uma edição bilíngue (Português e Espanhol) que intenta reunir amostras de quadrinhos de todos os países da América Latina e da Península Ibérica, reunindo os quadrinhistas de língua espanhola e portuguesa em edições coletivas com vistas a catalogar suas produções e amostras de arte sequencial produzidas nesses países. 

A promoção é da Editora Quadriculando, do Prof. Dr. Thiago Modenesi, que vem se especializando na publicação brasileira de quadrinhos da América Latina. 

A campanha se iniciará neste próximo 28 de abril de 2021, como promoção para as primeiras 48h. acesse: https://www.catarse.me/giby 

Segue o texto de divulgação do catarse:

"

Está nascendo a Giby, a primeira revista bilíngue de histórias em quadrinhos publicada no formato digital, com a participação de 19 países íbero-americanos. A Giby número # 1 terá 120 páginas, na sua maioria coloridas, reunindo a fina nata dos quadrinhos íbero-americanos, além de artigos sobre o tema. Aqui teremos os melhores desenhistas, roteiristas e pesquisadores sobre da América Latina e Europa!

Nossa publicação é toda no formato digital, tamanho 21x28 cm, você receberá ao final da campanha uma edição em PDF da revista. Giby é inspirada nas clássicas publicações de quadrinhos no formato coletânea, a exemplo da Fierro (Argentina), Heavy Metal (EUA), Animal (Brasil), Aventura & Ficção (Brasil), Pilote (França), Fluide Glacial (França), Metal Hurlant (Espanha) e Cimoc (Espanha).

A Giby #1 terá como capa a maravilhosa arte acima de Luís Louro (O Corvo), artista português consagrado de quadrinhos (ou banda desenhada, como falam por lá).

A Giby é a terceira publicação da parceria entre as editoras Anita Garibaldi e Quadriculando, essas já publicaram juntas de maneira exitosa Pintamonos e Morrer pelo Che. Nossa revista também está aberta a receber propostas de histórias em quadrinhos e artigos sobre o tema a serem publicados, para isso basta enviar e-mail para quadriculando@yahoo.com e esperar a avaliação do nosso conselho editorial.

"

Surge GIBY, la primera revista bilingüe de cómics publicada en formato digital, con la participación de autores de 19 países iberoamericanos. Giby #1 tendrá 120 páginas, en su mayoría a todo color, reuniendo lo mejor del cómic iberoamericano, además de artículos sobre el tema. Aquí encontrarás los mejores ilustradores, guionistas e investigadores de América Latina y Europa.

La publicación tendrá un formato totalmente digital, en un tamaño de 21x28 cm. Al final de la campaña, recibirás una edición en PDF de la revista. GIBY se inspira en publicaciones de historietas como FIERRO (Argentina), HEAVY METAL (EUA), ANIMAL (Brasil), AVENTURA & FICÇÃO (Brasil), PILOTE (Francia), FLUIDE GLACIAL (Francia), METAL HURLANT (España) y CIMOC (España), entre otras.

El Nº 1 de GIBY tendrá como portada una maravillosa ilustración de Luis Louro ("O Corvo"), consagrado autor de historietas de Portugal (o de Banda Desenhada, como le dicen allá).

GIBY es la tercera publicación realizada en conjunto entre las editoriales Anita Garibaldi y Quadriculando. Ya se publicaron, exitosamente, "Pintamonos" y "Morir por el Che". Nuestra revista también está abierta a recibir propuestas de historietas y artículos sobre esa temática, en vistas a su publicación. Basta con enviar un e-mail a quadriculando@yahoo.com y aguardar la evaluación del Consejo Editorial.

O projeto tem uma extenso conselho editorial que comporta profissionais do mundo dos quadrinhos de vários países: 

1.ARGENTINA – Léo Sandler

2.ARGENTINA – Marcos Vergara

3.BOLÍVIA – Joaquín Cuevas

4.BRASIL – Amaro Braga (UFAL)

5.BRASIL - Claudio Gonzáles (Anita Garibaldi)

6.BRASIL – Dennys Silva Reis (UFAC)

7.BRASIL – Inês Regina (UNIVASF)

8.BRASIL – Márcio Rodrigues

9.BRASIL – Milena Azevedo

10. BRASIL – Otacílio Assunção (Ota)

11. BRASIL - Thiago Modenesi (Quadriculando),

12. CHILE - Gonzalo Oyanedel

13. COLÔMBIA/COLOMBIA – Alberto Sierra

14. COLÔMBIA/COLOMBIA – Sindy Elefante

15. COSTA RICA – Oscar Sierra Quintero

16. CUBA - Duchy Man Valderá

17. CUBA - Osvaldo Pestana Montpeller (Montos)

18. CUBA – Miguel Diaz Portillo

19. EL SALVADOR – Carlos Guardado

20. EL SALVADOR – Kenia Rubio

21. EQUADOR/ECUADOR – Enrique Pilozo

22. EQUADOR/ECUADOR – Maurício Gil Gutierrez (Mono Comics)

23. ESPANHA/ESPAÑA – Sara Porras

24. MÉXICO – Valério Vega

25. NICARÁGUA – Oscar Céspedes

26. PANAMÁ – Ricardo De Levante

27. PARAGUAI/PARAGUAY – Andres Colmán

28. PARAGUAI/PARAGUAY – Roberto Goiriz

29. PERU/PERÚ – Christian Pimentel

30. PERU/PERÚ – Deborah Vásquez Tejada

31. PERU/PERÚ – Oscar Barriga

32. PORTUGAL – Marco Fraga Silva

33. REPÚBLICA DOMINICANA – Gabriel Castillo

34. REPÚBLICA DOMINICANA – Luís Alonzo

35. REPÚBLICA DOMINICANA – Winser Espinal

36. REPÚBLICA DOMINICANA – Francisco Balbuena

37. URUGUAI/URUGUAY – Rodolfo Santullo

38. URUGUAI/URUGUAY – Victoria Saibene

39. VENEZUELA – Edixon Rodriguez

"

Nesse primeiro número da Giby teremos Quadrinho Maldito, de Roberto Goiriz (Paraguai); Sexy World de Enrique Pilozo (Equador); Missão Yojimbo, da dupla Rodolfo Santullo (Uruguai) e Leo Sandler (Argentina); Cahuide, de Oscar Barriga (Peru); Malas Calles, de Gonzalo Oyanedel (Chile); Piranhas, de Miguel Diaz Portillo - MAD (Cuba); A cidade sem nome, de Duchy Man Valderá (Cuba); 12 Moscas, de Ernesto Saade (El Salvador); Translation, de Oscar Sierra Quintero (Costa Rica); Vazio, de Jhoram Moya (Panamá); O Relógio sem Ponteiro, de Daniela Barros (Portugal); Rudy, de Alejandra Salvatierra (Bolívia); Humor, de Marcos Vergara (Argentina); Clara Zombie, de Túlio Carapiá e Clara Cerqueira (Brasil); O Pombo, a Pomba e a Coruja, de Luís Joan Alonso (República Dominicana), Benkos Bioho: História do palenque, de Alberto Sierra Quintero (Colômbia).

A Giby #1 ainda contará com uma entrevista de Orestes Suárez Lemus (Tex, Mister No), artista cubano que trabalha na Bonelli Comics da Itália, feita por nosso colaborador Arturo Delgado Pruna e o artigo Potencialidades Sociológicas dos Quadrinhos, do professor e quadrinista brasileiro Amaro Braga (UFAL).

 "

En el primer número de GIBY tendremos "El cómic maldito", de Roberto Goiriz (Paraguay); "Sexy World" de Enrique Pilozo (Ecuador); "Misión Yojimbo", de Rodolfo Santullo (Uruguay) y Leo Sandler (Argentina); "Cahuide", de Oscar Barriga (Perú); "Malas Calles", de Gonzalo Oyanedel (Chile); "Pirañas", de Miguel Díaz Portillo - MAD (Cuba); "La ciudad sin nombre", de Duchy Man Valderá (Cuba); "12 Moscas", de Ernesto Saade (El Salvador); "Translation", de Oscar Sierra Quintero (Costa Rica); "Vacío", de Jhoram Moya (Panamá); "El reloj sin puntero", de Daniela Barros (Portugal); "Rudy", de Alejandra Salvatierra (Bolívia); "Humor", de Marcos Vergara (Argentina); "Clara Zombie", de Túlio Carapiá e Clara Cerqueira (Brasil); "El palomo, la paloma y la lechuza", de Luís Joan Alonso (República Dominicana); Benkos Bioho: Historia de los palenque, de Alberto Sierra Quintero (Colombia).

También presentaremos una entrevista a Orestes Suárez Lemus ("Tex", "Mister No"), artista cubano que trabaja para Bonelli Comics de Italia, hecha por nuestro colaborador Arturo Delgado Pruna; y el artículo "Potencialidades sociológicas del cómic", del profesor e historietista brasileño Amaro Braga (UFAL).